Nan dat 18 desanm 2020, Administrasyon Jeneral Ladwàn nan te pibliye "Anons sou Pwoblèm Konsènan Enspeksyon ak Sipèvizyon Enpòtasyon ak Ekspòtasyon Pwodui Chimik Danjere ak Anbalaj yo" (Anons Nimewo 129 nan 2020 nan Administrasyon Jeneral Ladwàn nan). Anons la pral aplike nan dat 10 janvye 2021, epi Anons orijinal AQSIQ Nimewo 30 nan 2012 la pral anile an menm tan an. Sa a se yon mezi enpòtan ke Administrasyon Jeneral Ladwàn nan te pran pou aplike lespri enstriksyon enpòtan Sekretè Jeneral Jinping sou pwodiksyon an sekirite, akselere modènizasyon sistèm gouvènans sekirite pwodui chimik danjere ak kapasite gouvènans, amelyore nèt nivo devlopman sekirite a, epi kreye yon anviwònman ki an sekirite ak ki estab pou devlopman ekonomik ak sosyal. Anons Nimewo 129 Administrasyon Jeneral Ladwàn nan lane 2020 an gen sis chanjman kle konpare ak Anons orijinal AQSIQ Nimewo 30 nan 2012. Ann etidye avèk ou anba a.

1. Devwa lapolis yo rete san chanjman, dimansyon enspeksyon an mete ajou

Anons nimewo 129 nan Administrasyon Jeneral Ladwàn lan

Ladwàn yo enspekte pwodui chimik danjere yo ki nan enpòtasyon ak ekspòtasyon epi ki nan lis nan "Katalòg pwodui chimik danjere" nasyonal la (dènye edisyon an).

Ansyen Anons AQSIQ Nimewo 30

Ajans enspeksyon antre-sòti ak karantèn yo dwe fè enspeksyon sou pwodui chimik danjere enpòte ak ekspòte ki nan lis nan Anyè Nasyonal Pwodui Chimik Danjere yo (gade apendis la).

KONSÈY
An 2015, yo te mete ajou "Envantè Pwodui Chimik Danjere" nasyonal la (Edisyon 2002) pou l vin "Envantè Pwodui Chimik Danjere" (Edisyon 2015), ki se vèsyon ki valab kounye a. Anons nimewo 129 Administrasyon Jeneral Ladwàn nan endike ke dènye vèsyon "Katalòg Pwodui Chimik Danjere" a aplike, sa ki rezoud pwoblèm reta nan ajisteman dimansyon regilasyon an ki te koze pa revizyon ak chanjman ki te fèt apre nan "Katalòg Pwodui Chimik Danjere" a.

2. Materyèl yo bay yo rete san chanjman, epi atik ki pou ranpli yo ogmante.
Pwodui chimik danjere enpòte yo

Anons nimewo 129 nan Administrasyon Jeneral Ladwàn lan

Lè moun k ap resevwa pwodui chimik danjere enpòte yo oswa ajan li deklare ladwann, atik ranpli yo ta dwe gen ladan kategori danjere a, kategori anbalaj la (eksepte pou pwodui an gwo), Nimewo Machandiz Danjere Nasyonzini an (Nimewo ONU), Mak Anbalaj Machandiz Danjere Nasyonzini an (Mak Pakè ONU) (Eksepte pou pwodui an gwo), elatriye, epi yo ta dwe bay materyèl sa yo tou:

(1) "Deklarasyon Konfòmite Antrepriz k ap Enpòte Pwodui Chimik Danjere"
(2) Pou pwodui ki bezwen ajoute inibitè oswa estabilizè, yo ta dwe bay non ak kantite inibitè oswa estabilizè aktyèl la;
(3) Etikèt anons danje Chinwa yo (eksepte pou pwodwi an gwo, menm bagay anba a), ak yon echantiyon fich done sekirite Chinwa yo.

Ansyen Anons AQSIQ Nimewo 30

Moun k ap resevwa pwodui chimik danjere enpòte yo oswa ajan li dwe rapòte bay ajans enspeksyon ak karantèn zòn deklarasyon ladwàn lan dapre "Règleman sou Enspeksyon Antre-Sòti ak Karantèn", epi deklare dapre non ki nan "Lis Pwodui Chimik Danjere yo" lè y ap aplike pou enspeksyon an. Yo dwe bay materyèl sa yo:

(1) "Deklarasyon Konfòmite Antrepriz Biznis Pwodui Chimik Danjere Enpòte"
(2) Pou pwodui ki bezwen ajoute inibitè oswa estabilizè, yo ta dwe bay non ak kantite inibitè oswa estabilizè aktyèl la;
(3) Etikèt anons danje Chinwa yo (eksepte pou pwodwi an gwo, menm bagay anba a), ak yon echantiyon fich done sekirite Chinwa yo.

KONSÈY
Anons nimewo 129 Administrasyon Jeneral Ladwàn nan plis klarifye pwen espesifik ki dwe ranpli lè w ap enpòte pwodui chimik danjere. Selon Anons nimewo 129 sou egzijans rapò pou pwodui chimik danjere enpòte yo, konpayi yo bezwen pran desizyon davans sou enfòmasyon sou danje transpò pwodui chimik danjere enpòte yo. Sa vle di, an akò ak "Rekòmandasyon sou Règleman Modèl Transpò Machandiz Danjere" Nasyonzini an (TDG), "Transpò Maritim Entènasyonal Machandiz Danjere" (kòd IMDG) ak lòt règleman entènasyonal yo pou detèmine/verifye kategori danjere pwodui a, nimewo Nasyonzini an ak lòt enfòmasyon.

3. Materyèl yo bay yo rete menm jan an epi kloz egzanpsyon yo ogmante.
Ekspòtasyon pwodui chimik danjere

Anons nimewo 129 nan Administrasyon Jeneral Ladwàn lan

3. Moun k ap voye pwodui chimik danjere yo oubyen ajan k ap ekspòte yo dwe bay materyèl sa yo lè y ap prezante yo nan ladwàn pou enspeksyon:

(1) "Deklarasyon Konfòmite pou Manifaktirè Pwodui Chimik Danjere ki Ekspòte" (gade Anex 2 pou fòma a)
(2) "Fòm Rezilta Enspeksyon Pèfòmans Anbalaj Transpò Kago Sòtan" (eksepte pou pwodwi an gwo ak règleman entènasyonal ki egzante de itilizasyon anbalaj machandiz danjere);
(3) Rapò klasifikasyon ak idantifikasyon karakteristik danjere yo;
(4) Etikèt avètisman danje (eksepte pou pwodwi an gwo, menm bagay anba a), echantiyon fich done sekirite, si echantiyon yo nan lang etranje, tradiksyon Chinwa ki koresponn yo dwe bay;
(5) Pou pwodwi ki mande pou ajoute inibitè oswa estabilizè, yo ta dwe bay non ak kantite inibitè oswa estabilizè reyèl yo.

Ansyen Anons AQSIQ Nimewo 30

3. Moun k ap voye pwodui chimik danjere yo oswa ajan li k ap ekspòte pwodui chimik danjere yo dwe rapòte bay ajans enspeksyon ak karantèn kote orijin nan, dapre "Règleman sou Enspeksyon Antre-Sòti ak Aplikasyon Karantèn", epi deklare dapre non ki nan "Lis Pwodui Chimik Danjere yo" lè y ap aplike pou enspeksyon an. Materyèl sa yo dwe bay:

(1) Deklarasyon konfòmite antrepriz ki pwodui pwodui chimik danjere pou ekspòtasyon (gade Anex 2 pou fòma a).
(2) "Fèy Rezilta Enspeksyon Pèfòmans Anbalaj Transpò Kago Sòtan" (eksepte pwodwi an gwo);
(3) Rapò klasifikasyon ak idantifikasyon karakteristik danjere yo;
(4) Egzanp etikèt avètisman danje ak fich done sekirite. Si echantiyon yo nan lang etranje, yo dwe bay tradiksyon Chinwa ki koresponn yo;
(5) Pou pwodwi ki mande pou ajoute inibitè oswa estabilizè, yo ta dwe bay non ak kantite inibitè oswa estabilizè reyèl yo.

KONSÈY
Selon egzijans Anons Nimewo 129 Administrasyon Jeneral Ladwàn nan, si ekspòtasyon pwodui chimik danjere yo konfòm ak "Règleman Modèl sou Transpò Machandiz Danjere" (TDG) oswa "Kòd Entènasyonal Machandiz Danjere Maritim" (kòd IMDG) ak lòt règleman entènasyonal yo, itilizasyon machandiz danjere yo egzante. Lè anbalaj obligatwa, pa gen okenn nesesite pou bay "Fèy Rezilta Enspeksyon Pèfòmans Anbalaj Transpò Kago Sòtan" pandan deklarasyon ladwàn. Kloz sa a aplike pou machandiz danjere nan kantite limite oswa eksepsyonèl (eksepte pou transpò ayeryen). Anplis de sa, pwodui chimik danjere ki transpòte an gwo pa bezwen bay etikèt GHS Chinwa pandan deklarasyon ladwàn.

4. Kondisyon teknik yo chanje, epi responsablite prensipal la klè.

Anons nimewo 129 nan Administrasyon Jeneral Ladwàn lan

4. Antrepriz k ap enpòte epi ekspòte pwodui chimik danjere yo dwe asire ke pwodui chimik danjere yo satisfè egzijans sa yo:

(1) Egzijans obligatwa ki nan espesifikasyon teknik nasyonal peyi mwen an (ki aplikab pou pwodwi enpòte yo);
(2) Konvansyon entènasyonal ki enpòtan yo, règ entènasyonal yo, trete yo, akò yo, pwotokòl yo, memorandòm yo, elatriye;
(3) Règleman teknik ak estanda peyi oswa rejyon enpòtasyon an (ki aplikab pou pwodwi ekspòtasyon);
(4) Espesifikasyon teknik ak estanda ki deziyen pa Administrasyon Jeneral Ladwàn ak ansyen Administrasyon Jeneral Sipèvizyon Kalite, Enspeksyon ak Karantèn.

Ansyen Anons AQSIQ Nimewo 30

4. Enpòtasyon ak ekspòtasyon pwodui chimik danjere ak anbalaj yo dwe sibi enspeksyon ak sipèvizyon dapre egzijans sa yo:

(1) Egzijans obligatwa ki nan espesifikasyon teknik nasyonal peyi mwen an (ki aplikab pou pwodwi enpòte yo);
(2) Konvansyon entènasyonal, règ entènasyonal, trete, akò, pwotokòl, memorandòm, elatriye;
(3) Règleman teknik ak estanda peyi oswa rejyon enpòtasyon an (ki aplikab pou pwodwi ekspòtasyon);
(4) Espesifikasyon teknik ak estanda ki deziyen pa Administrasyon Jeneral Sipèvizyon Kalite, Enspeksyon ak Karantèn;
(5) Egzijans teknik ki nan kontra komès la pi wo pase sa yo espesifye nan (1) rive nan (4) atik sa a.

KONSÈY
Anons orijinal Administrasyon Jeneral pou Sipèvizyon Kalite, Enspeksyon ak Karantèn nimewo 30 "Enpòtasyon ak ekspòtasyon pwodui chimik danjere ak anbalaj yo dwe sibi enspeksyon ak sipèvizyon dapre egzijans sa yo" rive nan "Antrepriz ki enpòte ak ekspòte pwodui chimik danjere yo dwe asire ke pwodui chimik danjere yo satisfè egzijans sa yo" nan Anons 129 Administrasyon Jeneral Ladwàn nan. Li te plis klarifye egzijans kalite ak sekirite ak responsablite prensipal antrepriz yo nan enpòtasyon ak ekspòtasyon pwodui chimik danjere. Yo te efase "(5) Egzijans teknik ki pi wo pase sa yo espesifye nan (1) rive (4) atik sa a nan kontra komès la."

5. kontni enspeksyon an konsantre sou sekirite

Anons nimewo 129 nan Administrasyon Jeneral Ladwàn lan

5. Kontni enspeksyon pwodui chimik danjere enpòtasyon ak ekspòtasyon yo gen ladan:

(1) Si prensipal konpozan/enfòmasyon sou konpozan yo, karakteristik fizik ak chimik yo, ak kategori danje pwodwi a satisfè egzijans Atik 4 nan anons sa a.
(2) Si gen etikèt piblisite danje sou anbalaj pwodwi a (pwodwi enpòte yo ta dwe gen etikèt piblisite danje Chinwa), epi si fich done sekirite yo tache (pwodwi enpòte yo ta dwe gen fich done sekirite Chinwa akonpaye); si kontni etikèt piblisite danje yo ak fich done sekirite yo konfòm ak dispozisyon Atik 4 nan anons sa a.

Ansyen Anons AQSIQ Nimewo 30

5. Kontni enspeksyon pwodui chimik danjere pou enpòtasyon ak ekspòtasyon, ki gen ladan si li satisfè egzijans sekirite, ijyèn, sante, pwoteksyon anviwònman ak prevansyon fwod, ansanm ak bagay ki gen rapò tankou kalite, kantite ak pwa. Pami yo, egzijans sekirite yo enkli:

(1) Si prensipal konpozan/enfòmasyon sou konpozan yo, karakteristik fizik ak chimik yo, ak kategori danje pwodwi a satisfè egzijans Atik 4 nan anons sa a.
(2) Si gen etikèt piblisite danje sou anbalaj pwodwi a (pwodwi enpòte yo ta dwe gen etikèt piblisite danje Chinwa), epi si fich done sekirite yo tache (pwodwi enpòte yo ta dwe gen fich done sekirite Chinwa akonpaye); si kontni etikèt piblisite danje yo ak fich done sekirite yo konfòm ak dispozisyon Atik 4 nan anons sa a.

KONSÈY
Yo efase kontni enspeksyon an "si li satisfè egzijans sekirite, sanitasyon, sante, pwoteksyon anviwònman, ak prevansyon fwod, ansanm ak bagay ki gen rapò tankou kalite, kantite, ak pwa". Yo klarifye tou ke enspeksyon pwodui chimik danjere yo se yon atik enspeksyon ki gen rapò ak sekirite.

6. Kondisyon anbalaj yo an akò ak règleman entènasyonal yo

Anons nimewo 129 nan Administrasyon Jeneral Ladwàn lan

7. Pou anbalaj pwodui chimik danjere ki ekspòte yo, enspeksyon pèfòmans lan ak evalyasyon itilizasyon an dwe aplike an akò ak règleman ak estanda pou enspeksyon ak jesyon anbalaj machandiz danjere ekspòtasyon pa transpò maritim, ayeryen, wout ak tren, epi yo dwe bay "Fòm Rezilta Enspeksyon Pèfòmans Anbalaj Transpò Kago Sòtan" an respektivman. Fòm Rezilta Evalyasyon pou Itilizasyon Anbalaj Transpò Machandiz Danjere ki Sòtan.

Ansyen Anons AQSIQ Nimewo 30

7. Pou anbalaj pwodui chimik danjere pou ekspòtasyon, enspeksyon pèfòmans lan ak evalyasyon itilizasyon an dwe fèt an akò avèk règleman ak estanda pou enspeksyon ak jesyon machandiz danjere ekspòtasyon pa transpò maritim, ayeryen, otomobil ak tren, epi "Fèy Rezilta Enspeksyon Pèfòmans Anbalaj Transpò Kago Sòtan" ak "Fòm Rezilta Evalyasyon pou Itilizasyon Anbalaj Transpò Machandiz Danjere Sòtan".

KONSÈY
Nan Anons No 129 Administrasyon Jeneral Ladwàn nan, yo te chanje "machin" an "transpò wout", epi lòt egzijans enspeksyon pou anbalaj pwodui chimik danjere yo te rete menm jan an. Sa reflete plis entegrasyon lwa ak règleman peyi nou an ak règleman teknik entènasyonal yo. Règleman entènasyonal ki souvan itilize pou pwodui chimik danjere ak machandiz danjere yo enkli "Sistèm Klasifikasyon ak Etikèt Pwodui Chimik ki Amonize Globalman" (GHS), ki gen kouvèti koulè mov, ke yo rele tou Liv Vyolèt la; "Règleman Modèl pou Rekòmandasyon sou Transpò Machandiz Danjere" Nasyonzini (TDG), ki gen kouvèti koulè zoranj, ke yo rele tou Liv Zoranj la. Selon diferan mòd transpò yo, gen "Kòd Entènasyonal Machandiz Danjere Maritim" (Kòd IMDG) Òganizasyon Maritim Entènasyonal la, "Règleman Teknik pou Transpò Machandiz Danjere pa Lè" Òganizasyon Aviyasyon Sivil Entènasyonal la (ICAO); "Règleman Machandiz Danjere pou Transpò Entènasyonal Chemen Fè" (RID) Ak "Akò Ewopeyen sou Transpò Entènasyonal Machandiz Danjere pa Wout" (ADR), elatriye. Li rekòmande pou konpayi yo ogmante konpreyansyon yo sou règleman sa yo anvan yo jere enpòtasyon ak ekspòtasyon pwodui chimik danjere yo.